Total Pages Published شائع شدہ صفحات


Best Viewed Using Jameel Noori Nastaleeq - Please Click "How to Enjoy this Web Book"

Best Viewed Using Jameel Noori Nastaleeq - Please Click  "How to Enjoy this Web Book"
How to Enjoy this Web Book - Click Above ... اس ویب کتاب سے لطف کیسے اٹھائیں - اوپر کلک کریں

Amazon in association with JUSTUJU presents

English Translations

Webfetti.com

Please Click above for Akhgar Poetry in English

Saturday, July 11, 2009

تیرا سنگھاسن







تیرا سِنگھاسن




من مندر ہے تیرا سنِگھاسن

توبُت ہے سنسار برہمن


پیار کی آگ اور یاد کا ایندھن

پھونک رہے ہیں نفس کا راون


آشا آشا درپن درپن

کس کو ڈھونڈنے نکلی جوگن


پریم نگر کے جوگی من کا

دھن والوں سےکیا سمبندھن


من کو چھوڑ گھروں کی پوجا

دیوانے ہیں شیخ و برہمن


آن کی آن میں ہوتے دیکھا

گلشن صحرا، صحرا گلشن


کون بھلا اس من میں سمائے

آن بسیں جس میں من موہن


سانپ سمان ہیں دھرتی والے

من کالا اور تن ہے چندن


پریم بسائے تن من اخگرؔ

پریم بِنا بے کار ہیں تن من


٭






جستجو میڈیا: آسان اردو
سنگَھ + آسن سِنْگھاسَن
سنسکرت الاصل دو الفاظ 'سنگھ + آسن' سے ماخوذ 'سنگھاسن' عربی رسم الخط کے ساتھ اردو میں بطور اسم استعمال ہوتا ہے۔ سب سے پہلے 1802ء کو "باغ و بہار" میں تحریراً مستعمل ملتا ہے۔

اسم ظرف مکان ( مذکر - واحد )
1. وہ تخت جس کے پائے شیر کی شکل کے بنے ہوں؛ (مجازاً) شاہی تخت، راج گدی۔
"جواہر لال کی صاحبزادی اندرا .... اب دوبارہ اس سنگھا سن پر بیٹھی ہیں۔" ( 1987ء، حیاتِ مستعار، 96 )
2. ایک طرح کی شیروں کی شکل کے پایوں والی تخت نما سواری جس میں چار چوبیں نصب ہوتی تھیں جنہیں کہار اپنے کاندھوں پر اٹھا کر ایک جگہ سے دوسری جگہ لے جاتے ہیں۔
"خواجہ عثمان کو حالتِ نزاع میں لے کر اور سنگھاسن پر ڈال کر ڈھاکہ کی طرف روانہ ہوگئے۔" ( 1986ء، تاریخ پشتون (ترجمہ)، 318 )
انگریزی ترجمہ
'Lion-seat', a throne (said to be so called as supported by golden lions

مترادفات
تَخْت مَسْنَد گَدّی

No comments:

Site Design and Content Management by: Justuju Media

Site Design and Content Management by: Justuju Media
Literary Agents & Biographers: The Legend of Akhgars Project.- Click Logo for more OR eMail: Justujumedia@gmail.com